درباره ما

1380

حوزه های تخصص موسسه ایرنتکام

  • مشاوره تحقیق و تامین اطلاعات و داده ها جهت تاسیس شرکتهای صنعتی، موسسات خدماتی بین المللی و استارت آپ، برندسازی مربوطه، راه اندازی وبسایت و تامین محتوا به زبانهای بین المللی برای آنها.
  • خدمات پیمانکاری ترجمه فنی مهندسی و اسناد رسمی، حقوقی و مالی کلیه طرح های انتقال تکنولوژی، توسعه خطوط و فرآیندهای صنعتی، طرح های توجیحی، پیمانکاری های اصلی و فرعی در کلیه زمینه های اجرایی، لجستیکی، اقامت و کیترینگ؛
  • ترجمه مدارک مهندسی خطوط تولید شامل دستورالعمل های نصب، راه اندازی، تعمیرات و نگهداری ماشین آلات، کتابچه های راهنمای کاربری، نقشه ها، استانداردهای فنی و پتنت ها، طرح های ارتقاء کیفیت و انواع ایزو؛
  • ترجمه کاتالوگ، بروشور، مانوآل، هندبوک و خدمات چاپ مربوطه ؛ ترجمه رپرتاژ آگهی به انگلیسی و درچ آگهی در سایت های خارجی به ۱۲ زبان بین المللی
  • ترجمه گزارشات فنی عمرانی و سازه (راه، سد، پل، تونل، تاسیسات دریایی و بندری، خطوط ریلی، تاسیسات احداث خطوط نیرو، مخابراتی، ارتباطات و دیتا)
  • ترجمه رسمی و تخصصی مدارک حقوقی شرکت ها از قبیل اساسنامه، ترازنامه مالی، صورتجلسات مجمع عمومی، ترجمه مناقصه ، بیانیه ها و بیلان مالی، افزایش سرمایه، پذیره نویسی، توزیع سود و سهام، تحلیل های اقتصاد خرد و کلان، اخبار پیشرفتها، معاهدات و دعاوی بین المللی؛
  • ترجمه مقالات کنفرانس ها و سمینارهای تخصصی، گزارشات تحقیقاتی، فصلنامه های تخصصی در کلیه زمینه های علمی؛
  • ترجمه سایت و مولتی مدیا؛ ترجمه فیلمنامه مستند و تبلیغی؛ ترجمه فیلمنامه داستانی، نمایشنامه و انیمیشن به انگلیسی جهت شرکت در جشنواره های بین المللی،
  • ترجمه تخصصی دانشگاهی شامل ترجمه مقاله isi فارسی به انگلیسی، سابمیت مقالات در ژورنالهای بین المللی و اخذ پذیرش چاپ.
  • ترجمه کتاب فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی و سایر زبانها و ارائه خدمات اخذ مجوز چاپ ارشاد و چاپ به تیراژ درخواستی مشتری (تا ۱۲ زبان بین المللی): کلیه متون تخصصی، فنی و حقوقی و ادبیات.
  • خدمات اپلای و مشاوره تحصیلات عالی در دانشگاه های معتبر بین المللی، ترجمه پروپوزال، انگیزه نامه تحصیلی، و رزومه و همچنین ترجمه رسمی کلیه مدارک دانشگاهی مورد نیاز اپلای.

Translating, Paraphrasing and Editing of the following range of documents:

Techno-Scientific Translation

  • Technology transfer projects
  • Industrial production lines and processes development plans
  • Quality improvement projects
  • Technical documentation: installation, commissioning and maintenance instruction manuals, drawings, standards, patents, engineering books, handbooks, catalogues, brochures, user manuals, etc.
  • ISO projects
  • Seasonal scientific & technical journals
  • Specialized books
  • Corporate promotional multi-media and web sites

Legal Translation

  • Legal Agreements
  • Claim documents
  • Corporate statements

Business and Financial Translation

  • Website localization
  • Trading documents
  • Business Correspondence
  • Annual reports
  • Prospectuses
  • Bank Statements
  • Investment marketing translation
  • Macro-economic survey translation
  • Equity research translation
  • Shareholder information
  • Profit and Loss reports
  • Insurance policy translation
  • Insurance marketing translation
  • Promotional company news
1381

افتتاح سایت و موسسه ایرنتکام

به منظور كمك به هدف گسترش اطلاع رسانی صحيح، دقيق، به موقع و غني در راستای توسعه صنعتی كشور، شبکه اطلاع‌رسانی داده‌هاي دانش فنی ایران با  آدرس: www.IrNetCom.com توسط مدیریت شبکه در سال ۱۳۸۰ راه اندازی و معرفی گردید.

اهداف سايت ايرنتكام :

شبكه اينترنتي ایرنتکام ميكوشد تا نقش يك دروازه ارتباطي را ميان دنياي فن‌آوري از يكسو و شركت‌هاي صنعتي،‌ موسسات تجاري، سازمان‌ها و موسسات تحقيقاتي ايراني ایفا كند. دروازه‌اي كه آنها را به افق‌هاي جديدي از دنياي فن‌آوري و دانش نوين رهنمون شود، آنها را از نيازهاي يكديگر مطلع كند و تجارب آنها را در صورت توافقشان به يكديگر نمايد.

بنابراين سايت ايرنتكام تلاش مي‌كند:

 با راه‌اندازي و توسعه يك مركز ترجمه تخصصی و حرفه ای واقعا كارآمد از لحاظ فني و قابليت پوشش دهي به ۱۱ زبان اصلي بين‌المللي نياز به بهره‌وري از متون تكنولوژيك، حقوقي‌، تجاري، علمي و آموزشي صنايع و موسسات تحقيقاتي كشور را بر طرف نمايد.

 امكانات لازم را براي تهيه و آماده‌سازي اطلاعات در زمينه‌هاي دانش فني پروسس‌هاي صنعتي و توليدي، ماشين‌آلات و مواد اوليه، استاندارهاي بين‌المللي، روش‌هاي بهبود كيفيت، پتنت‌ها و پروژه‌هاي تحقيقاتي انجام شده در شركت‌هاي مختلف از سراسر جهان فراهم نمايد.

 با راه اندازی دایرکتوری صنایع و شرکت های ایرانی امكانات لازم را براي معرفي فعاليت‌‌هاي شركت‌ها و متخصصين ايراني فراهم و بروزرساني نمايد. در اين زمينه ايجاد يك ترمينال اينترنتي مركب از تمام شركت‌هاي صنعتي و موسسات تحقيقاتي ايراني به نحويكه جستجوي كلاينت‌هاي حقيقي و حقوقي در سطح بين‌المللي به ترمينال مذكور ختم شود از اهداف اصلي شبكه ايرنتكام مي‌باشد.

 سيستم‌هاي انتشاراتي و چند رسانه‌اي را به منظور برآورده نمودن نيازهاي ذيل تامين نمايد:

  • بر خورد علمي- تخصصي با مسئله نياز به توليد مانوآل‌هاي چاپي چند زبانه براي توليدات ساخت داخل، بخصوص كالاها و خدمات صادراتي.
  • برخورد علمي- تخصصي با مسئله نياز به رسانه‌هاي صوتي- تصويري (مولتي مديا) در جهت معرفي فعاليت‌ها و توليدات صنايع و مراكز تحقيقاتي داخلي در سطح بين‌المللي به زبان مقصد.

 در يك نگاه خدمات شبکه اطلاع رساني داده هاي دانش فني ایران عبارتند از:

۱– خدمات ترجمه تخصصی

مرکز تخصصی ترجمه در شبكه ایرنتکام آماده ارائه خدمات ترجمه تخصصي بدون محدوديت موضوعي با كيفيت بالا به متقاضيان يا مشتركين سرويس ترجمه می باشد. اين خدمات عبارتند از :

انعقاد قرار دادهاي ترجمه متون فنی مهندسي پروژه هاي صنعتي و قراردادهاي حقوقي و  مالي، مانوال ها و نقشه ها براي پروژه هاي نصب و راه اندازي ، تعميرات و نگهداری  و نيز ترجمه استانداردهای بین المللی، كتب فني چاپي، الكترونيك (e-book) ، سايت هاي تخصصي اينترنتي و فيلم هاي آموزشي زبان اصلي و همكاري با موسسات تحقيقاتي، دانشگاه ها ، بنگاه هاي چاپ و نشر كتب فني– تخصصي و موسسات پياده كننده سيستم هاي نت ، ايزو جهت ترجمه انواع متون تخصصي از زبانهاي انگليسي، آلماني، ايتاليائي، اسپانيائي، فرانسه و روسي و عربی به صورت اعتباري ، يا كنترات پروژه اي. اين خدمات هم اكنون براي شركتهائي كه مايل به استفاده از تسهيلات آنلاين سايت ايرنتكام مي باشند انجام شده و مراحل ارسال متن و دريافت ترجمه آن از طريق اينترنت صورت مي گيرد. استفاده از خدمات آنلاين ترجمه با دريافت نام كاربري و كلمه عبور (پسورد) امكانپذير است. همچنين بسته به انتخاب مشتري، امكانات استفاده از ساير وسايل ارتباطي مانند پست الكترونيك ، فاكس يا پيك نيز فراهم بوده و نيازي به مراجعه حضوري متقاضي جهت ارسال ودريافت متن ترجمه شده نيست.

۲– خدمات تحقيق و توسعه

 تهيه و آماده‌سازي اطلاعات دربارة:

  • دانش فني پروسس‌هاي صنعتي و توليدي
  • ماشين‌آلات و مواد اوليه
  • تهيه و ترجمه استانداردهاي بين‌المللي، پتنت‌ها
  • روش‌‌هاي بهبود كيفيت توليد
  • تهيه اشتراك مجلات و بولتن ‌هاي فني تخصصي و علمي

۳- خدمات فني و مهندسي

  • مشاوره جذب تسهيلات اعتباري ارزي
  • ارائه طرح‌هاي توجيحيپروژه‌هاي صنعتي و توليدي
  • استقرار انواع سيستم‌هاي مديريت كيفيت
  • ياده‌سازي سيستم‌هاي نت (نگهداري و تعميرات پيشگيرانه)
  • آموش زبان فنيبراي كاركنان واحدهاي فني شركت‌ها و كارخانجات
  • تهيه و عرضه نرم‌افزارهاي تخصصي مورد نياز صنايع

۴-  انتشارات

شبکه هم اكنون از امكانات لازم جهت نگارش، طراحي، تدوين و چاپ و تکثیر رسانه های زیر به شش زبان بين المللي و با تيراژ مورد نظر سفارش دهندگان برخوردار است:

 ترجمه کاتالوگ ، نگارش ، طراحي و توليد انواع مانوآل تخصصي و بروشور چند زبانه و هندبوک براي توليدات ساخت داخل يا وارداتي.

 طراحي، توليد و تكثير چند رسانه‌اي براي توليدات و سیستم های ساخت داخل و مستند چند رسانه ای ویژه فرآیندهای صنعتی

1387
لوگو یِ ایرنتکام

معرفی نخستین سیستم ترجمه اعتباری در جهان به شرکت ها و موسسات تحقیقاتی ایرانی

سایت ایسنا: سایت ترجمه اعتباری آنلاین به هشت زبان راه اندازی شد.

مصاحبه مدیر شبکه با روزنامه بازار کار: مبتكر نخستين سايت ترجمه اعتباري در جهان:
كشور از كمبود مترجمان فني تخصصي رنج مي‌برد.

سایت شرکت داده پزدازی ایران: سایت ترجمه اعتباری آنلاین به هشت زبان راه‌اندازی شد

معرفی شبکه در سایت ماگیران

مشتریان ما

فهرست