ترجمه مقاله برای یک دانشجو یا پژوهشگر غیر انگلیسی زبان امروزه ضرورتی است که پرفرمنس علمی وی را برای مرجع دانشگاهی هدف یا جامعه هدف او تعیین می کند.
شما یا به عنوان یک دانشجو نیاز به ترجمه مقاله هایتان به انگلیسی دارید تا به عنوان شاخص عملکرد علمی توسط دانشگاهی که قصد اخذ پذیرش آن را دارید مورد ارزیابی قرار گیرد و یا آنکه پژوهشگری هستید که قصد دارید جامعه علمی مخاطب خود را از نتایج تحقیقات خود مطلع کنید.
در هر دو صورت، مقصد دریافت کننده در وحله اول یک مجله علمی یا ژورنال تخصصی است که ترجمه مقاله شما را دریافت می کند و پس از طی مراحل داوری (ارزیابی همتا: peer review) تصمیم به چاپ یا ارجاع مجدد آن به شما جهت رفع پاره ای از نواقص و ایرادات آن می گبرد؛
و حتی ممکن است مجله مذکور بکلی مقاله را فاقد کیفیت لازم برای چاپ شناسایی کرده و آن را مردود (reject) کند.
در اینجاست که اهمیت یک ترجمه تخصصی با اسلوب نگارش علمی بارز می شود. به نحوی که به جد می توان گفت ترجمه مقاله ای که همچون یک متن نیتیو و اصیل انگلیسی انجام شده باشد کمتر امکان دارد که برای چاپ پذیرفته نشود.
موسسه ایرنتکام اینجاست که همین کار را برایتان انجام دهد. ترجمه مقاله از فارسی به انگلیسی توسط ما در هر رشته ای که نوشته شده باشد شما را یک گام مهم به تحقق نهایی هدفتان نزدیکتر می کند.
